2013 An award winning work! (2013 Kyoto International Art Exhibition)
Everything that begins also ends...
Everything in our lives and in nature is in a cycle of beginning, growing, changing, ending.. This print is a distillation of my two years in Kyoto. The passage of the seasons is of such importance there as a symbol of life and is incorporated into many arts. I think of this as my "graduation piece" after two years study with Richard Steiner, and I wanted to produce a beautiful and meaningful work with the skills I had learned.
I hope, from your point of view, I have achieved this. This work has 17 colours and 27 print actions, so it is a complicated piece! While I was printing, another student visited Richard's studio. I told him the print is a magic tree. He said "I wish I had one of those..", I said "you do, it's your life!"
Each of us has the blossom of youth, the fresh green of adulthood, the richness of middle age, the decline of old age, and the inevitable letting go at the end. All the time the endless flow of life goes on around us.
Echizen Hand Made
430mm x 262mm (edition 20)
全ての物に、始まりと終わりがある。
私たちの人生や自然の全てには、始まり、成長、終わりの循環があります。
この作品は、私の京都での2年間の総傑作です。四季の流れは、日本で、とても大切な人生の象徴であり、沢山の芸術に四季が出てきます。
私は、この作品を、2年間、リチャード シュタイナー先生から学んだ「卒業作品」だと考えています。私は、美しく、思慮深く、そして、私の学んだ技術をこの作品に、込めました。皆さんの目からそれが、見えることを願います。
この作品は、複雑で17色から成っており、27枚、摺りました。
この作品の作成中に他の生徒が、シュタイナー先生の教室へ来て、「その作品が欲しいな」と、私は、「君、もう持ってるよ。これ、君の人生そのものだよ。」と返答しました。個人個人に、若さの開花、青々とした若葉の様な大人時代、豊かな中年時代、衰える老年そして、避けることの出来ない人生の終わり。
いつでも、私たちの周りには、絶えることのない生命の流れが流れています。
越前紙 430mm x 262mm
(20枚限定)